You have to keep the Bluetooth Devices window minimized when you connect your headset. If there is an Audio tab, click Connect and minimize the window. The sound will be heard in the headset every time there is a request to it.