I have the exact same problems with my Snap Server, ie. Can't create a new folder without freezing and ending up with 100 and can't delete non empty folders.

I'm using a workgroup.

I have no solution to the problem yet, hopefully somebody else does.